设为首页收藏本站

好韩国

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 风情   饮食  生活  风俗  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  休闲  购物·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
   热搜:签证 演出 机场
查看: 578|回复: 1

[互问互答] 表情包“求求你做个人吧”用韩语怎么说?

[复制链接]

422

主题

0

好友

1万

积分

BOSS

Rank: 16

发表于 2020-3-18 10:59:50 |显示全部楼层
求你做个人吧.jpg



大家知道韩语里面“求你做个人吧” 要怎么说吗?



回复

使用道具 举报

12

主题

0

好友

176

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2020-3-18 11:03:49 |显示全部楼层
其实就是字面上的含义,一方面是讽刺或者是规劝心怀恶意的人做一个善良的人,另一方面是网络上的常见吐槽语。还有一个与它含义接近的一个词也很常见,叫做“我劝你善良”,是饭圈的常见用语。

所以翻译过来就是사람답게 或者 양심있게来表述就好啦~

举个栗子~~~

위조 약품을 파는 약국 주인, 제발 사람답게 살아라.
卖假药的药店店主,求你做个人!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|好韩国 ( 鲁ICP备09015857号-5  

GMT+8, 2020-4-8 23:56 , Processed in 0.063595 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部