设为首页收藏本站

好韩国

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 风情   饮食  生活  风俗  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  休闲  购物·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
   热搜:签证 演出 机场
查看: 366|回复: 1

[聊聊韩国] 这些韩国俗语,你们知道中文怎么表达吗?

[复制链接]

24

主题

0

好友

743

积分

剑圣

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2019-5-5 11:47:56 |显示全部楼层
今天和大家一起来聊聊韩国有趣的俗语

大家能猜到这些俗语用中文怎么表达吗?

都是大家“耳熟能详”的哦


가는 정이 있어야 오는 정이 있다.  

timg.jpg


가는 날이 장날이다.

timg (5).jpg



고래 싸움에 새우등 터진다.  

timg (1).jpg


돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다.

timg (2).jpg


아내가 귀하면 처갓집 말뚝보고 절한다.

timg (3).jpg


송사리 한 마리가 온 강물을 흐린다.

timg (4).jpg


回复

使用道具 举报

24

主题

0

好友

743

积分

剑圣

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2019-5-5 11:48:45 |显示全部楼层
1.人心换人心,四量换半斤
2.来得早,不如来得巧
3.城门失火,殃及池鱼
4.有钱能使鬼推磨
5.爱屋及乌
6.一颗老鼠屎败坏一锅汤
大家都猜出来了吗?
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
验证问答 换一个

Archiver|手机版|好韩国 ( 鲁ICP备09015857号-5  

GMT+8, 2019-5-23 05:32 , Processed in 0.067406 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部