凌晨配送(새벽배송),人在韩国 - Chinese in Korea - 好韩国
用户名:
自动登录
找回密码
只需一步,快递开始 密码: 立即注册
新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 民俗   饮食  生活  节日  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  购物  休闲·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
热搜:签证 演出 机场
2020年10月12日 16:38:13 已有75人阅读
凌晨配送(새벽배송)



凌晨配送 새벽배송 [sae byeok ppae song ]顾名思义就是在凌晨进行物流配送的系统 시스템 [si seu tem]

在韩国一般当天下午3点之下单的话隔天上午或者下午才能收到快递。 凌晨配送的宗旨是让当天下午订购的食物可以在第二天早上6点左右送货上门,订购的食物可以当做早餐的食材来使用。

随着单人家庭与双职工 맞벌이 [mat beol ri]夫妇家庭的增多,不用去超市 마트 [ma teu]第二天一早就能收到订购的食材与生活必需品的“凌晨配送”服务深受大家的好评与喜爱。有急需订购或者订购需要保鲜的食材的话凌晨配送是当值无愧的第一选择。现在提供此项配送服务的公司已经越来越多了。

Market Curly首家在韩国提供凌晨配送的公司,前一天晚上订购的产品在凌晨配送,得到了很多消费者的喜爱。

新世界旗下的超市E-MART也开始提供名叫“嗖派送”的凌晨派送服务。Market Curly、Coupang支持凌晨配送服务的地区仅限首尔和首都圈 수도권 [su do gwon]部分区域,而E-MART的凌晨配送服务支持全国有E-MART超市的地区,连部分乡下地区也可以在凌晨配送到家。

Coupang提供名叫火箭配送和火箭Fresh凌晨配送服务。火箭配送主要是在凌晨配送前一天订购的物品;火箭Fresh凌晨配送就像上面提及的Market Curly、E-MART一样主要以食材配送为主。

关联词汇:

凌晨配送:새벽배송 [sae byeok ppae song ]

系统:시스템 [si seu tem] 

超市:마트 [ma teu]

双职工:맞벌이 [mat beol ri] 

首都圈:수도권 [su do gwon] 

例句:

1.새벽배송 아주 편리합니다. 

[sae byeok ppae song a ju pyeon ri hap ni da]

凌晨配送真的太方便了。

2.어제 오후 주문한 식재료 오늘 아침에 받았습니다. 

[ eo je o hu ju mun han sik jae ryo o neul a chim bat dat seum ni da]

昨天下午订购的食材今天早上就收到了。

街头巷语
  • 网友评论
    如果您要进行评论信息,请先 登录 或者 快速注册 。
    今日论坛
     好韩国新浪微博